Sucursal Millennium em Iraklio, Creta. Foto da "Athens News Agency" publicada em 8 de Dezembro de 2008 no site do jornal grego "Kathimerini", com a seguinte legenda: "Καταστροφές και πορείες μαθητών σε Αθήνα και άλλες ελληνικές πόλεις - Σοβαρά επεισόδια σημειώθηκαν και στο κέντρο του Ηρακλείου κατά τη διάρκεια της διαδήλωσης που πραγματοποιήθηκε για τον αδικοχαμένο 15χρονο."
Tradução: "Destruição e manifestações de estudantes em Atenas e outras cidades gregas - foram também registados incidentes graves numa manifestação em Iraklio em memória do jovem de 15 anos morto [pela polícia]."
_______________________________
Fui recolhendo no fim deste “post” uma série de “links” para informação relacionada com os confrontos de Dezembro de 2008, aqui na Grécia. Privilegiei naturalmente a fotografia: uma vista de olhos pelo resto do blogue e percebe-se porquê; incluí também informação publicada pelos “media” gregos, com uma perspectiva mais local dos acontecimentos, ainda que me tenha forçosamente restringido às traduções para inglês, no caso dos textos; “linkei” ainda para agências e “media” internacionais de referência (BBC, The Economist, Reuters, Financial Times) que, na generalidade dos casos – e no da BBC, em particular –, cobriram com alguma profundidade os acontecimentos.
A abordagem dos “media” portugueses foi, em regra, mais superficial. Os principais órgãos de comunicação não tinham à data correspondentes na Grécia, pelo que a informação divulgada na maior parte dos casos não foi além de uns resumos meio insonsos dos “feeds” das agências internacionais. Exceptuou-se a RTP, com um enviado especial a partir do quarto dia dos confrontos. Incluí, ainda assim, os “links” nacionais que considerei mais relevantes.
Fui recolhendo no fim deste “post” uma série de “links” para informação relacionada com os confrontos de Dezembro de 2008, aqui na Grécia. Privilegiei naturalmente a fotografia: uma vista de olhos pelo resto do blogue e percebe-se porquê; incluí também informação publicada pelos “media” gregos, com uma perspectiva mais local dos acontecimentos, ainda que me tenha forçosamente restringido às traduções para inglês, no caso dos textos; “linkei” ainda para agências e “media” internacionais de referência (BBC, The Economist, Reuters, Financial Times) que, na generalidade dos casos – e no da BBC, em particular –, cobriram com alguma profundidade os acontecimentos.
A abordagem dos “media” portugueses foi, em regra, mais superficial. Os principais órgãos de comunicação não tinham à data correspondentes na Grécia, pelo que a informação divulgada na maior parte dos casos não foi além de uns resumos meio insonsos dos “feeds” das agências internacionais. Exceptuou-se a RTP, com um enviado especial a partir do quarto dia dos confrontos. Incluí, ainda assim, os “links” nacionais que considerei mais relevantes.
Acrescentei também um “link” para a entrada na Wikipedia sobre este tema: uma fonte quase inesgotável - e em crescimento - de dados e de informação.
Para mais tarde recordar.
________________________________
Fotos:
BBC2Reuters
Financial Times
Portugal Diário
Rádio Renascença
Último Segundo (Brasil)
The Boston Globe (obrigado, Marta)
Informação local em inglês:
Site da rádio/televisão estatais gregas (ERT).
Site da Athens International Radio (AIR); emissão online em inglês, francês e outras línguas (não inclui português) aqui.
Agregador de notícias da ERA (rádio internacional grega) e da Athens News Agency.
Vídeo no site grego in.gr, 9 Dez. 08.
BBC:
7 Dez. 08: Greek police shooting sparks riot
7 Dez. 08: Student speaks of Greece 'carnage'
8 Dez. 08: Fresh rioting hits Greek cities
9 Dez. 08: Protests flare in Athens
9 Dez. 08: Protests as Athens funeral held
10 Dez. 08: Greek capital hit by major strike
10 Dez. o8: Greek voices: Protests and chaos
14 Dez. 08: Violent protests resume in Greece
5 Jan. o9: Greek unrest takes worrying turn
Um contributo da BBC para perceber como se chegou a este ponto: Rebellion deeply embedded in Greece
Uma outra análise cuidada da situação político-social grega pela BBC: Why Greek PM's job is safe for now
Outro artigo de "fundo" da BBC, com uma abordagem económica: Greek economy woes fuel backlash
Artigo de opinião do correspondente da BBC em Atenas, Malcolm Brabant, que destaca o papel dos jovens gregos nos incidentes
E mais um contribunto relevante do correspondente da BBC em Atenas: Riots push Greece to the edge (gosto particularmente do sentido de humor muito subtil - "typically British?" - deste senhor)
The Economist:
11 Dez. o8: The lessons of Greece's riots
11 Dez. 08: Disorder on the Hellenic street (se não pudesse ler mais do que uma análise sobre os confrontos, escolheria seguramente este artigo)
Reuters, 9 Dez. 08: Who was Greek teen whose death triggered civil unrest?
Financial Times:
9 Dez. 08: Athens haunted by spirit of student rebellion
9 Dez. 08: Greek wildfire
RTP:
7 Dez. 08 (vídeo 1)
7 Dez. 08 (vídeo 2)
9 Dez .08
10 Dez. 08
Wikipedia
* "Ta Episodia" = "Os Incidentes", expressão utilizada na Grécia para designar os acontecimentos de Dezembro de 2008.
Sem comentários:
Enviar um comentário